1
00:00:00,000 --> 00:00:02,002
"لقد تظاهرت بعدم رؤيتي.

2
00:00:02,127 --> 00:00:07,590
وفي صدري صرخ قلبي
اسمها بمثل هذا الشعور القوي."

3
00:00:07,716 --> 00:00:09,384
انتظر، هناك المزيد.

4
00:00:09,467 --> 00:00:12,762
"مع هذا الشعور القوي الذي كان لدي
أن ينفد من هناك،

5
00:00:12,887 --> 00:00:15,849
أو سألقي بنفسي عند قدميها."

6
00:00:17,851 --> 00:00:19,060
جيد يا رب...

7
00:00:19,185 --> 00:00:22,439
انظر، أنا لست الرجل الذي يشرب
في منتصف النهار، ولكن...

8
00:00:23,064 --> 00:00:27,152
هذا النوع من الشيء،
ينزل فقط مع البراندي.

9
00:00:27,444 --> 00:00:30,447
سامبايو,
الرجل الحقيقي يشرب عندما يشعر بذلك.

10
00:00:30,572 --> 00:00:34,909
في الواقع، الرجل الحقيقي ليس لديه
قلب يصرخ على الإطلاق.

11
00:00:35,160 --> 00:00:38,288
الرجل الحقيقي لا يرمي نفسه
عند قدمي المرأة.

12
00:00:38,788 --> 00:00:43,334
أنا فقط أتساءل: كيف يمكن لبوتلهينيو
نشر هذا العار؟

13
00:00:44,044 --> 00:00:47,505
"على الرغم من أنه كان يعلم
من شأنه أن يكسر قلبه.

14
00:00:48,006 --> 00:00:51,384
مثلما انكسر قلبي ذات مرة.

15
00:00:54,179 --> 00:00:57,307
لم أستطع الكذب معها."

16
00:00:58,600 --> 00:01:01,061
أي نوع من الرجال لا يستفيد
من امرأة؟

17
00:01:01,186 --> 00:01:02,395
فقط معكوس.

18
00:01:03,772 --> 00:01:04,773
يا هذا.

19
00:01:04,939 --> 00:01:08,610
هل رأيت رجلاً يدخل ويخرج الدجاج
عندما يأتي هنا؟

20
00:01:08,943 --> 00:01:12,363
- بالطبع لا.
- بالطبع لا!

21
00:01:12,614 --> 00:01:15,492
الرجل الحقيقي قوي مثل البندقية.

22
00:01:15,658 --> 00:01:19,079
- إنه مستعد دائمًا للمعركة.
- بالضبط.

23
00:01:19,245 --> 00:01:24,959
من كتب هذا القذارة
فعلت ذلك عمدا لاستفزازنا.

24
00:01:26,252 --> 00:01:27,420
ونجح.

25
00:01:28,254 --> 00:01:29,923
هل أنتِ متأكدة يا آنسة؟

26
00:01:41,810 --> 00:01:45,688
الرجل الذي هو رجل لا يقول
شيء من هذا القبيل إلى فلة أخرى.

27
00:01:46,272 --> 00:01:48,983
يمكننا أن نقول "الاحترام" لصديق، أليس كذلك؟

28
00:01:49,109 --> 00:01:52,695
الآن، أحب صديقك؟

29
00:01:52,821 --> 00:01:56,116
لقد ذهب هذا "أ" إلى أبعد من اللازم
في هذا الموضوع.

30
00:01:57,033 --> 00:01:59,994
لا تقل لي
هذا هو ما أعتقد أنه هو.

31
00:02:00,120 --> 00:02:01,830
ساعي البريد سلمت للتو.

32
00:02:06,584 --> 00:02:10,380
أنا لست فقط المرأة الوحيدة التي لديها
مكتب في هذه المناطق النائية.

33
00:02:11,131 --> 00:02:13,967
أنا أيضا المالك
من أكبر الماس...

34
00:02:15,051 --> 00:02:17,470
في ميناس جيرايس. ربما في البرازيل.

35
00:02:19,597 --> 00:02:21,141
منذ نفاد الذهب.

36
00:02:21,266 --> 00:02:24,144
بهذه الجوهرة
ليس عليك حتى العمل بعد الآن.

37
00:02:24,269 --> 00:02:25,311
خطأك.

38
00:02:26,146 --> 00:02:28,565
الآن يبدأ العمل فعلاً.

39
00:02:28,731 --> 00:02:30,150
إنها القوة يا سيفيرينا.

40
00:02:30,608 --> 00:02:34,487
- هذه الجوهرة تستحق أكثر من المال.
- متى سترسله إلى الصائغ؟

41
00:02:34,612 --> 00:02:35,697
الآن.

42
00:02:36,072 --> 00:02:39,450
احصل على رومولو لمرافقتك إلى هناك
واثنين من أتباعه.

43
00:02:40,034 --> 00:02:43,621
واطلب من الصائغ أن يفعل ذلك بالضبط
الطريقة التي شرحتها.

44
00:02:45,290 --> 00:02:46,708
أراكسا ينتظرني.

45
00:02:47,333 --> 00:02:49,043
أي نوع من القصة هذا؟

46
00:02:49,210 --> 00:02:53,298
أين تكسب المرأة في هذا العالم؟
لقمة العيش بينما الرجل يدرس؟

47
00:02:53,631 --> 00:02:58,511
أشك في أي من زوجات الزملاء
هنا عملت يوما واحدا.

48
00:02:59,053 --> 00:03:02,348
المرأة تكسب المال فقط من العمل
بكونك عاهرات!

49
00:03:02,599 --> 00:03:03,892
بالضبط.

50
00:03:04,225 --> 00:03:05,894
- دوروثيا؟
- نعم.

51
00:03:05,977 --> 00:03:07,061
الاستيلاء على هذا.

52
00:03:08,813 --> 00:03:11,774
ضعه على رأسك.
الذهاب ضد الجدار.

53
00:03:16,237 --> 00:03:18,781
ضع الجريدة على رأسك.
اذهبي يا امرأة.

54
00:03:21,659 --> 00:03:23,244
لا تفعل ذلك يا فيليزاردو.

55
00:03:33,963 --> 00:03:37,258
هيرالد أراكسا

56
00:03:39,802 --> 00:03:42,263
هل نذهب في نزهة على الأقدام أيها الولد الكبير؟

57
00:03:49,812 --> 00:03:50,980
ها أنت ذا.

58
00:03:51,689 --> 00:03:55,985
الفستان غير مريح بعض الشيء
ولكن الأمر أفضل بكثير بهذه الطريقة.

59
00:04:51,916 --> 00:04:55,003
سيدتي باجة

60
00:04:56,087 --> 00:04:57,588
استمر. اضربني بقوة أكبر.

61
00:04:57,755 --> 00:04:59,590
استمر. اضربني بقوة أكبر!

62
00:04:59,882 --> 00:05:01,509
اللعنة! قلت أصعب!

63
00:05:02,218 --> 00:05:04,595
أصعب! تبين لي من هو رئيسه!

64
00:05:05,054 --> 00:05:06,097
تعال!

65
00:05:06,639 --> 00:05:09,350
هذا يكفي. أوقفه.

66
00:05:11,728 --> 00:05:13,521
أنت لم تتقن الأمر بعد

67
00:05:15,690 --> 00:05:16,816
ولكنك سوف.

68
00:05:30,371 --> 00:05:33,624
- هل فتحت فمك القذر للحديث؟
- لا.

69
00:05:34,208 --> 00:05:36,669
هل أخبرت أحداً عني؟

70
00:05:36,794 --> 00:05:38,713
- هل تحدثت عن ذلك السوط؟
- لا.

71
00:05:43,634 --> 00:05:45,720
- هل فعلت أم لا؟
- لم أكن.

72
00:05:46,054 --> 00:05:47,430
لماذا أفعل ذلك؟

73
00:05:47,680 --> 00:05:50,391
وأخسر موكلي؟
أقسم أنني لم أخبر أحدا.

74
00:05:50,475 --> 00:05:54,103
باجة! أين أنت أيها الوغد؟

75
00:05:54,228 --> 00:05:55,980
سأريكم الآن. تعال الى هنا!

76
00:05:56,230 --> 00:05:57,357
تعال هنا يا باجا!

77
00:05:58,566 --> 00:06:00,234
عليك أن تهدأ أيها العقيد.

78
00:06:00,318 --> 00:06:02,987
عشيقتك تنتشر
العلاقة الحميمة مع العملاء حولها.

79
00:06:03,112 --> 00:06:05,698
هذا مستحيل!
وأنت تعرف ذلك جيدًا.

80
00:06:05,823 --> 00:06:08,868
ما يحدث هنا، يبقى هنا.

81
00:06:09,118 --> 00:06:12,038
وبجا، أكثر من أي شخص آخر،
صارمة للغاية مع القواعد.

82
00:06:12,163 --> 00:06:15,249
سأبين لهذه العاهرة ما هي الصلابة.
أعطني هذا.

83
00:06:17,418 --> 00:06:18,711
خذ هذا الرجل بعيدا.

84
00:06:25,385 --> 00:06:26,594
دورك يا عزيزي.

85
00:06:30,390 --> 00:06:32,266
نحن فزنا!

86
00:06:32,767 --> 00:06:36,687
خبز الجبن الدافئ وعصير الجوافة.
من سيحصل على بعض؟

87
00:06:36,771 --> 00:06:39,023
- سآخذ بعض.
- كم هو لذيذ.

88
00:06:43,027 --> 00:06:46,989
يا ابني، أنت لا تعرف مدى سعادتك
أنا أراك هكذا.

89
00:06:47,198 --> 00:06:49,158
كونه رجل العائلة.

90
00:06:49,242 --> 00:06:52,286
أنا سعيد أيضًا يا أنطونيو. ماريا أفضل.

91
00:06:53,329 --> 00:06:55,456
أنت وأنجيليكا
سيكونون آباء.

92
00:06:55,873 --> 00:06:59,168
يا إلهي، لقد عاد السلام أخيرًا
إلى هذا المنزل.

93
00:06:59,335 --> 00:07:03,589
"الجندي الذي قاتل
شجاعة جدا في المعركة،

94
00:07:04,173 --> 00:07:08,052
في المنزل، وتهيمن عليه زوجته".

95
00:07:08,594 --> 00:07:10,805
لكن ما علاقة بيجا بالأمر؟

96
00:07:11,347 --> 00:07:16,102
بالمناسبة، لماذا هذه الرواية
يزعجك كثيرا؟

97
00:07:16,769 --> 00:07:17,770
حسنا...

98
00:07:18,479 --> 00:07:22,900
لأن باجا هو الذي دفع
Botelhinho لنشر هذا الهراء.

99
00:07:24,235 --> 00:07:26,696
ولكن ماذا عنك أيها العقيد؟

100
00:07:27,488 --> 00:07:30,783
لا أنت بالإهانة
من قبل شخص يسخر من الرجال؟

101
00:07:30,950 --> 00:07:33,661
بالطبع. انها فضيحة.

102
00:07:33,786 --> 00:07:37,498
ثم افعل شيئا
لوضع حد لهذه القصة.

103
00:07:39,125 --> 00:07:42,962
لقد حان الوقت لإدانة ابنك
هذا "أ".

104
00:07:43,045 --> 00:07:44,630
مؤلف هذا الهراء.

105
00:07:46,549 --> 00:07:48,718
فيليزاردو على وشك
ليطير من المقبض.

106
00:07:48,843 --> 00:07:49,844
أستطيع أن أقول.

107
00:07:49,969 --> 00:07:52,263
أنت لم تخبر أحدا
ما قلته لك، أليس كذلك؟

108
00:07:53,347 --> 00:07:55,933
أنه يحب
لك لجعل الحصان منه؟

109
00:07:56,100 --> 00:07:57,268
في سبيل الله!

110
00:07:57,518 --> 00:07:59,228
- لا تقل ذلك مرة أخرى.
- تمام.

111
00:07:59,312 --> 00:08:03,274
لقد قام بالفعل بوضع مسدس في وجهي.
في المرة القادمة، سوف يطلق النار.

112
00:08:04,567 --> 00:08:06,694
المقبرة

113
00:08:06,819 --> 00:08:08,821
لقد تركتنا مبكراً يا أمي.

114
00:08:09,572 --> 00:08:13,993
وتركتني بين يدي
لمثل هذا الأب المستبد.

115
00:08:15,578 --> 00:08:19,832
لو لم أحبك كثيراً
لا أعتقد أنني سأسامحك أبدًا.

116
00:08:23,252 --> 00:08:27,465
هل تطلب المغفرة
للهراء الذي كنت تكتبه؟

117
00:08:27,715 --> 00:08:29,300
جئت لرعاية المزرعة

118
00:08:29,425 --> 00:08:32,386
واكتشفت
أنت تعيش في الحانة.

119
00:08:32,970 --> 00:08:35,431
- ما كل هذا؟
- هل تهتم بي الآن؟

120
00:08:35,765 --> 00:08:37,725
لقد أخذت أموالي وبيتي.

121
00:08:37,850 --> 00:08:41,729
هل تدرك أن العقيد
هل ستسلخك حيا؟

122
00:08:41,896 --> 00:08:45,733
إذا لم تخبرهم
الذي يكتب تلك الرواية.

123
00:08:45,900 --> 00:08:48,611
لقد قلت بالفعل
لقد تعاملت مع باجة.

124
00:08:49,362 --> 00:08:51,781
- لا أعرف من يكتبها.
- اكتشف إذن!

125
00:08:51,906 --> 00:08:54,742
توقف عن نشر هذا الهراء.

126
00:08:56,619 --> 00:08:59,080
لا أريد
أي مشاكل مع شعب أراكسا.

127
00:09:00,164 --> 00:09:03,292
الإخوة، agnoscámus peccata nostra،

128
00:09:04,168 --> 00:09:07,630
ut apti simus ad sacra
سر الاحتفال.

129
00:09:07,713 --> 00:09:09,215
لقد كنت خائفاً يا باجا.

130
00:09:10,174 --> 00:09:13,886
إذا لم يصل العقيد بوتيلو،
سينتهي الأمر بالرجل الآخر بإطلاق النار.

131
00:09:16,305 --> 00:09:19,392
هل سمعتني؟ أم أنك أكثر
مهتم بالزوجين؟

132
00:09:19,809 --> 00:09:22,186
زوج؟ اي زوجين؟

133
00:09:25,481 --> 00:09:26,482
نحن بحاجة للحديث.

134
00:09:28,818 --> 00:09:30,319
بعد القداس.

135
00:09:30,403 --> 00:09:32,071
لا، إنه الآن. إنه أمر عاجل.

136
00:09:33,406 --> 00:09:36,367
اسمع، أريد اسم المؤلف.

137
00:09:36,659 --> 00:09:39,203
هل أنا صاحب هذه الجريدة أم لا؟

138
00:09:39,328 --> 00:09:40,705
عقدك معي.

139
00:09:40,830 --> 00:09:43,666
لا تحتاج إلى معرفة من يكتبها.
فقط قم بنشره.

140
00:09:43,791 --> 00:09:45,626
لن أنشر أي شيء آخر، حسنًا؟

141
00:09:45,710 --> 00:09:48,337
لن أعبث مع العقيد.
على الأقل والدي.

142
00:09:48,421 --> 00:09:51,424
إذن هل تريد العبث معي؟
هل أنت متأكد؟

143
00:09:52,675 --> 00:09:55,970
- سأعيد لك المال.
- من الأفضل الجلوس، على ما أعتقد.

144
00:09:56,053 --> 00:09:58,514
لا، الأفضل أن تصلي. اعذرني.

145
00:10:11,027 --> 00:10:12,528
يبتسم.

146
00:10:13,362 --> 00:10:15,573
هذا جيد، إنه يحتاج فقط إلى المزيد من الأرجل.

147
00:10:15,698 --> 00:10:17,033
وابتسم أكثر أيضًا.

148
00:10:17,158 --> 00:10:20,036
ابتسم أكثر، وهذا مهم
لإظهار ساقيك أيضا.

149
00:10:20,161 --> 00:10:21,829
ارفع ساقيك عاليا.

150
00:10:22,371 --> 00:10:24,582
هذا مهم جدا. ها أنت ذا.

151
00:10:25,708 --> 00:10:28,419
- هذا كل شيء!
- خذ كل تلك الفاسقات.

152
00:10:29,128 --> 00:10:30,838
ما هذا؟ من سمح لك بالدخول؟

153
00:10:31,964 --> 00:10:35,426
- دع الجميع يذهبون!
- سأستخدم العنف إذا كنت بحاجة لذلك.

154
00:10:35,968 --> 00:10:40,389
من هو البائس الذي يخربش
هذا القرف الذي دفعته للنشر؟

155
00:10:40,598 --> 00:10:44,143
من الأفضل أن تخرجي من هنا الآن
العقيد.

156
00:10:44,852 --> 00:10:47,438
أو المدينة كلها سوف تعرف
ما تحب في السرير.

157
00:10:47,563 --> 00:10:50,983
ولن يكون من خلال الصحيفة.
سيكون لنفسي.

158
00:10:53,319 --> 00:10:56,072
إذا فعلت أي شيء لها،
سأقتلك.

159
00:10:56,906 --> 00:10:58,032
تبادل لاطلاق النار.

160
00:10:59,992 --> 00:11:01,744
أطلق النار أيها العقيد.

161
00:11:03,079 --> 00:11:05,998
والرسالة
لقد غادرت مع صديق لي،

162
00:11:06,082 --> 00:11:08,167
وأخبره بكل شيء عنك،

163
00:11:08,250 --> 00:11:09,877
سيتم قراءتها في جنازتي.

164
00:11:11,754 --> 00:11:13,005
تبادل لاطلاق النار.

165
00:11:15,049 --> 00:11:16,175
دعهم يذهبون.

166
00:11:19,804 --> 00:11:23,015
- اخرج من هنا.
- وماذا عن قواعد المنزل؟

167
00:11:26,185 --> 00:11:31,941
سرك سيكون بأمان معي
طالما أنني آمن أيضًا.

168
00:11:32,775 --> 00:11:33,901
اخرج من هنا.

169
00:11:35,778 --> 00:11:37,029
اخرجوا من هنا، جميعكم!

170
00:11:37,697 --> 00:11:38,698
دعنا نذهب.

171
00:11:43,953 --> 00:11:46,247
- هل أنت بخير؟
- نعم، نحن بخير.

172
00:11:46,372 --> 00:11:48,416
- ما هذه الرسالة، باجة؟
- لا أعرف.

173
00:11:48,541 --> 00:11:49,792
لقد اختلقتها.

174
00:11:50,835 --> 00:11:54,255
أليست هذه هي الطريقة التي تؤلف بها الرواية؟
هذا كل شيء.

175
00:11:56,632 --> 00:11:59,510
أنت محمر.
هل كنت تأخذ حمامات الشمس؟

176
00:12:05,558 --> 00:12:09,103
أردت أن آتي مبكراً، لكنني لم أفعل
متأكد إذا كنت تريد الزوار.

177
00:12:10,271 --> 00:12:11,564
كان من الممكن أن تأتي.

178
00:12:13,566 --> 00:12:15,693
أعلم، إنه فقط...

179
00:12:18,821 --> 00:12:21,532
انا ذاهب لرؤية
إذا كان خبز الذرة جاهزاً.

180
00:12:21,866 --> 00:12:25,119
ماريا صنعتهم.
فقط لأنك كنت قادما.

181
00:12:25,745 --> 00:12:27,705
تصرفوا أنفسكم، أنت اثنان.

182
00:12:33,878 --> 00:12:34,879
كنت قلقة.

183
00:12:36,255 --> 00:12:38,299
آخر مرة رأيتك فيها، تعلمين...

184
00:12:39,842 --> 00:12:41,719
أنا آسف، ولكن أريد أن أعرف.

185
00:12:41,844 --> 00:12:42,970
تعرف ماذا؟

186
00:12:44,472 --> 00:12:46,724
هل فعلت ذلك
لتجنب الزواج؟

187
00:12:46,807 --> 00:12:50,144
- هل والديك يجبرونك؟
- جواو، كان ذلك حادثا.

188
00:12:51,061 --> 00:12:56,025
لقد أصبحت غافلاً
وخلطت الزجاجات.

189
00:12:58,027 --> 00:13:00,488
أنا آسف إذا كنت قلقتك من أجل لا شيء.

190
00:13:02,907 --> 00:13:05,910
إذن هل تريد حقا الزواج مني؟

191
00:13:06,035 --> 00:13:08,329
أريد ما تريده كل امرأة.

192
00:13:08,788 --> 00:13:10,289
To make a man happy.

193
00:13:11,749 --> 00:13:14,043
أرى أن المحادثة قد انتقلت.

194
00:13:15,294 --> 00:13:17,880
كان سامبايو وأنطونيو سيفعلان ذلك
أحببت رؤيته.

195
00:13:18,172 --> 00:13:19,757
من المؤسف أنهم لم يتمكنوا من البقاء.

196
00:13:20,174 --> 00:13:22,343
الأمور السياسية، جواو.
لقد فهمت، أليس كذلك؟

197
00:13:22,468 --> 00:13:24,053
أنا أفهم، السيدة سيسي.

198
00:13:24,929 --> 00:13:27,890
والدي أراد أن يكون هنا،
ولكن كان عليه السفر.

199
00:13:28,057 --> 00:13:30,518
- انه بعيدا لبضعة أيام.
- هل تريد بعض الشاي؟

200
00:13:30,643 --> 00:13:32,645
سآخذ بعض. شكرا لك سيدتي.

201
00:13:32,728 --> 00:13:35,815
حسنًا، يبدو أنها تريد ذلك حقًا
للزواج.

202
00:13:36,774 --> 00:13:38,484
ربما كنت قلقة من أجل لا شيء.

203
00:13:39,360 --> 00:13:40,945
ماريا جميلة.

204
00:13:41,487 --> 00:13:42,613
تعليما جيدا.

205
00:13:43,614 --> 00:13:46,033
لا أرى أي خطأ معها.

206
00:13:47,368 --> 00:13:48,911
باستثناء شيء واحد...

207
00:13:52,206 --> 00:13:53,374
إنها ليست باجا.

208
00:13:55,042 --> 00:13:57,628
لهذا السبب يجب عليك الزواج من ماريا.

209
00:13:58,379 --> 00:14:01,340
صديقي، باجة ليس خيارا.

210
00:14:03,384 --> 00:14:04,802
أنا أعلم يا أفيلينو.

211
00:14:06,512 --> 00:14:09,098
بعد خلافي مع أنطونيو
في المزاد،

212
00:14:09,682 --> 00:14:11,225
باجا يتجنبني فقط.

213
00:14:11,308 --> 00:14:13,561
هذا صحيح. وكلانا نعرف

214
00:14:14,103 --> 00:14:16,689
أن محام واحد
لا يوحي بالثقة.

215
00:14:18,566 --> 00:14:19,692
جواو...

216
00:14:21,235 --> 00:14:25,030
والآن بعد أن تزوجت،
هل فكرت في السياسة؟

217
00:14:27,283 --> 00:14:30,703
إذا كانت نوايا التاج البرتغالي
كانت جيدة،

218
00:14:31,161 --> 00:14:34,415
النواب من ولاية ميناس جيرايس
كان سيقبل، أليس كذلك؟

219
00:14:34,832 --> 00:14:38,836
بقينا في البرازيل، العقيد بوتيلو،
أيضًا لدعم دوم بيدرو.

220
00:14:39,420 --> 00:14:40,462
قرار عظيم.

221
00:14:40,713 --> 00:14:44,133
هل ما زلت تعتقد
في سلطة الأمير الوصي؟

222
00:14:44,216 --> 00:14:47,303
فقط دوم بيدرو يبقي
هؤلاء الناس متحدون.

223
00:14:47,720 --> 00:14:50,431
بدونه،
البرازيل سوف تخرج عن نطاق السيطرة.

224
00:14:50,556 --> 00:14:54,727
أي شخص يريد السيطرة
ينتهي به الأمر إلى السيطرة عليه.

225
00:14:54,852 --> 00:14:58,981
أنت من يحتاج السيطرة.
هذا المكان ليس للمرأة.

226
00:14:59,773 --> 00:15:00,774
لكن...

227
00:15:02,151 --> 00:15:03,986
هناك الكثير من النساء هنا.

228
00:15:10,743 --> 00:15:13,037
من فضلك، لا تقع لاستفزازها.

229
00:15:13,621 --> 00:15:18,792
العقيد سامبايو.
لقد قررت بيع جزء من أرضي.

230
00:15:19,460 --> 00:15:21,503
غيرت رأيك، بعد كل شيء؟

231
00:15:21,629 --> 00:15:24,298
لدي بعض الديون لأسددها و...

232
00:15:25,007 --> 00:15:28,761
أعلم أنك كنت مهتمًا دائمًا

233
00:15:28,886 --> 00:15:31,764
في تلك المنطقة المجاورة لمزرعتك.

234
00:15:32,348 --> 00:15:35,351
أين تجري المياه المالحة؟
الذي يسمن البقر؟

235
00:15:35,476 --> 00:15:36,644
نعم.

236
00:15:38,312 --> 00:15:40,814
إذن، هل يمكنك أن تقدم لي عرضًا أيها العقيد؟

237
00:15:44,652 --> 00:15:46,612
لقد اشتقت لرائحة الخاص بك.

238
00:15:48,822 --> 00:15:51,408
لقد كنت أموت لرؤيتك هنا،
في زاويتنا الصغيرة.

239
00:15:51,784 --> 00:15:55,663
لكنك اختفيت.
حتى أنني اعتقدت أنك مريض.

240
00:15:58,040 --> 00:15:59,375
ما هذا؟

241
00:15:59,458 --> 00:16:02,544
- اعتقدت أنك أحببتني.
-أفعل، ولكن...

242
00:16:02,670 --> 00:16:06,090
عندما يحب شخصان بعضهما البعض،
لا توجد حالة أو تحفظات.

243
00:16:07,049 --> 00:16:08,258
عليك فقط أن تحب ذلك.

244
00:16:09,426 --> 00:16:10,511
تفضل.

245
00:16:12,388 --> 00:16:15,099
لذلك آمل أن تنال إعجابك
الأخبار التي يجب أن أخبرك بها.

246
00:16:15,683 --> 00:16:16,684
ما الأخبار؟

247
00:16:19,269 --> 00:16:20,270
أنا حامل.

248
00:16:25,401 --> 00:16:26,694
هل أنت جاد؟

249
00:16:27,569 --> 00:16:29,446
لا تمزح معي. هل أنت جاد؟

250
00:16:34,118 --> 00:16:37,538
لقد حلمت دائما أن أكون أبا.

251
00:16:41,458 --> 00:16:42,960
وقت طويل، رغم ذلك.

252
00:16:44,253 --> 00:16:45,254
أنا...

253
00:16:46,964 --> 00:16:49,717
انا بحاجة الى الشراب. اعذرني.

254
00:17:25,294 --> 00:17:26,295
عسل...

255
00:17:27,046 --> 00:17:28,797
هل أنت مريضة مرة أخرى، مارجريدا؟

256
00:17:29,923 --> 00:17:31,175
تبدو شاحباً.

257
00:17:31,759 --> 00:17:33,177
أتمنى لو كنت شاحبًا فقط.

258
00:17:35,304 --> 00:17:37,473
- أنا حامل يا حبيبتي.
- حامل؟

259
00:17:38,307 --> 00:17:40,726
ماذا سأقول لخطيبي الآن؟

260
00:18:30,150 --> 00:18:31,151
الأخت...

261
00:18:32,945 --> 00:18:34,988
لدي أخبار سوف تفرحك

262
00:18:37,991 --> 00:18:40,869
انا ذاهب لشراء
قطعة أرض Botelho.

263
00:18:43,288 --> 00:18:47,376
حيث هناك تلك الكنيسة.
التي بنتها زوجة العقيد الراحلة.

264
00:18:49,670 --> 00:18:53,257
تلك الكنيسة التي استخدمناها
للعب الغميضة.

265
00:18:53,882 --> 00:18:55,134
عندما كنا أطفالا.

266
00:18:59,721 --> 00:19:01,140
ألا تحب المفاجأة؟

267
00:19:08,021 --> 00:19:09,273
سيكون لطيفا.

268
00:19:09,356 --> 00:19:12,067
القدرة على الصلاة منفرداً هناك،
كلما أردت.

269
00:19:16,488 --> 00:19:19,491
يجب أن يكون العقيد.
لترتيب عملية البيع.

270
00:19:20,325 --> 00:19:24,163
لقد كنا معجبين بقطعة الأرض تلك
الخاص بك لفترة طويلة.

271
00:19:25,747 --> 00:19:28,750
إذن، هل أنت مستعد لإغلاق الصفقة؟

272
00:19:29,168 --> 00:19:34,631
أنا آسف أن أقول أن شخصا ما غطت
عرض والدك.

273
00:19:35,799 --> 00:19:38,177
لقد عرضوا
ضعف ما للأرض.

274
00:19:38,302 --> 00:19:40,762
ماذا تقصد؟ من اشتراها؟

275
00:19:41,638 --> 00:19:43,056
باجة.

276
00:19:44,474 --> 00:19:46,935
يقولون النساء لا يعرفون
كيفية القيام بالأعمال التجارية.

277
00:19:47,477 --> 00:19:50,063
لم أكن بحاجة لرجل لذلك.

278
00:19:54,943 --> 00:19:55,944
صديقي.

279
00:20:00,908 --> 00:20:03,243
- هل حصاني جاهز؟
- نعم.

280
00:20:04,077 --> 00:20:06,079
سأذهب لرؤية ملابسي الجديدة.

281
00:20:15,255 --> 00:20:16,548
أنطونيو؟

282
00:20:17,507 --> 00:20:18,508
يا لها من مفاجأة.

283
00:20:19,092 --> 00:20:20,260
عفواً أنا...

284
00:20:20,385 --> 00:20:23,263
ابق هنا. ما لدي
القول ليس سرا على أحد.

285
00:20:24,389 --> 00:20:26,725
ليس لديك أي خجل على الإطلاق، أليس كذلك؟

286
00:20:27,392 --> 00:20:29,811
شراء قطعة من مزرعة Botelho؟

287
00:20:30,270 --> 00:20:33,398
لقد أصرّت عائلتي على ذلك
شرائه لسنوات.

288
00:20:33,482 --> 00:20:36,276
- فقط للانتقام؟
- أنت لست مركز العالم.

289
00:20:36,401 --> 00:20:39,446
ولا رغبات عائلتك.
بغض النظر عن مدى تصرفك بهذه الطريقة.

290
00:20:39,571 --> 00:20:41,406
- لقد تصرفت بدافع الكراهية.
- الكراهية؟

291
00:20:43,992 --> 00:20:47,955
اهتمامي بتلك الأراضي هو أمر عملي.
أو لا يمكن للمرأة أن تكون مزارعة؟

292
00:20:48,038 --> 00:20:49,706
كان بإمكانك شراء أي مزرعة.

293
00:20:49,790 --> 00:20:53,377
ولكن لا يوجد غيرها
المياه من نهر الحمار.

294
00:20:53,460 --> 00:20:54,836
وهو مقدس بالنسبة لي.

295
00:20:54,962 --> 00:20:57,130
أنت تفعل هذا من أجل أنجيليكا.

296
00:20:57,714 --> 00:20:59,549
لكنك قمت بتلويث الخور أولاً.

297
00:20:59,883 --> 00:21:01,885
الكذب مع مجموعة من الرجال
في تلك المياه.

298
00:21:02,010 --> 00:21:03,470
أنا حر يا أنطونيو.

299
00:21:04,429 --> 00:21:07,015
- ليس خطأي أنك لا تستطيع أن تكون كذلك.
- هراء!

300
00:21:08,141 --> 00:21:11,144
لقد مارست الجنس مع العقيد
ولهذا السبب باعك الأرض.

301
00:21:11,270 --> 00:21:14,314
هذا ليس من شأنك.
وحتى لو كان لدي.

302
00:21:15,732 --> 00:21:17,025
لدي المال.

303
00:21:17,609 --> 00:21:22,155
في الواقع، يمكنني الشراء
أراكسا بأكملها إذا أردت ذلك.

304
00:21:22,281 --> 00:21:24,741
- باجة، اهدأ.
- إلى الجحيم معها!

305
00:21:25,450 --> 00:21:27,911
لا أحد يحترمني هنا في منزلي

306
00:21:28,620 --> 00:21:30,163
اخرج من هنا.

307
00:21:30,789 --> 00:21:33,208
اغرب عن وجهي،
ولا تعود أبدا.

308
00:21:39,172 --> 00:21:40,924
أريدك أن تموت.

309
00:21:57,482 --> 00:21:58,483
مرحبًا.

310
00:22:04,489 --> 00:22:06,533
هونوراتو؟ كيف دخلت إلى هنا؟

311
00:22:07,242 --> 00:22:09,953
بنفس الطريقة التي أتيت بها في المرة الماضية.
من خلال الظهر.

312
00:22:10,078 --> 00:22:12,664
- ماذا لو رأوك؟
- والدك في قاعة المدينة.

313
00:22:12,748 --> 00:22:15,625
والسيدة أوغستا مع السيدة جينوفيفا
عند بائع الخضار.

314
00:22:17,961 --> 00:22:19,796
حبيبتي هل أنت...؟

315
00:22:20,714 --> 00:22:21,840
انتظر.

316
00:22:22,841 --> 00:22:25,135
لماذا تبكي؟

317
00:22:25,260 --> 00:22:27,679
- التطريز، لا أستطيع أن أفهمه بشكل صحيح.
- لا.

318
00:22:28,055 --> 00:22:29,264
لا تكذب علي.

319
00:22:30,098 --> 00:22:31,516
أخبرني. أخبرني.

320
00:22:32,392 --> 00:22:35,145
الطريقة التي تركتني بها
في الكنيسة عندما أخبرتك...

321
00:22:36,938 --> 00:22:39,274
اعتقدت أنك سوف تختفي.

322
00:22:39,399 --> 00:22:42,110
رقم أنا آسف.

323
00:22:43,695 --> 00:22:46,031
لن أتركك وحدك مرة أخرى، حسنًا؟

324
00:22:47,699 --> 00:22:50,827
خاصة الآن بعد أن كنت تتوقع
طفلي.

325
00:22:55,374 --> 00:22:57,000
إذن أنت لست غاضبة مني؟

326
00:22:57,125 --> 00:22:58,251
لا.

327
00:22:58,335 --> 00:23:01,129
بالطبع لا يا كارمينها. إنه فقط...

328
00:23:02,422 --> 00:23:04,383
أنا زير نساء. هذا كل ما في الأمر.

329
00:23:05,842 --> 00:23:07,469
ولكن هذا في الماضي أيضا.

330
00:23:09,262 --> 00:23:10,472
و...

331
00:23:11,264 --> 00:23:13,141
أنت هديتي، حسنا؟

332
00:23:15,560 --> 00:23:16,853
وأيضا مستقبلي.

333
00:23:24,444 --> 00:23:27,322
نحن بحاجة لإخبار والديك،
في أقرب وقت ممكن.

334
00:23:27,447 --> 00:23:29,908
- سوف يقتلونني.
- سيكون عليهم قتلي أولاً.

335
00:23:30,575 --> 00:23:31,743
سأكون بجانبك.

336
00:23:32,744 --> 00:23:35,080
طوال الوقت. سنخبرهم معًا.

337
00:23:36,289 --> 00:23:37,332
هل هذا جيد؟

338
00:23:38,625 --> 00:23:40,168
- أونوراتو؟
- هذا أنا.

339
00:23:40,919 --> 00:23:43,463
- يعني...
- هل يعني ذلك؟

340
00:23:43,630 --> 00:23:45,173
هل ستتزوجيني؟

341
00:23:46,383 --> 00:23:47,509
إذا سمحوا لي.

342
00:23:53,640 --> 00:23:56,935
سأعود الليلة
وسنخبر والدك، حسنًا؟

343
00:24:09,364 --> 00:24:11,074
وعلى القاضي أن يمنع هذا القرف.

344
00:24:11,158 --> 00:24:14,244
اهدأ. دعونا نناقش هذا بهدوء.

345
00:24:23,920 --> 00:24:24,921
باجة؟

346
00:24:25,672 --> 00:24:28,091
لكنها إهانة تلو الأخرى.

347
00:24:28,717 --> 00:24:30,802
انها تبدو رائعة في السراويل.

348
00:24:31,219 --> 00:24:32,512
أرجل جميلة.

349
00:24:33,680 --> 00:24:36,266
يجب على شخص ما أن يوقف هذا الثعبان.
هذه ليست امرأة.

350
00:24:36,349 --> 00:24:38,143
هذا هو الشيطان على هيئة إنسان.

351
00:24:39,561 --> 00:24:41,229
صباح الخير أيها السادة.

352
00:24:42,939 --> 00:24:47,277
لا شيء يضاهي رحلة جيدة للصحة
من الجسم. ألا تعتقد ذلك؟

353
00:24:52,699 --> 00:24:55,744
هل أنت هارب؟ مثل العقيد؟

354
00:24:59,414 --> 00:25:02,167
أنت تلعب بالنار، كن حذرا.

355
00:25:07,255 --> 00:25:12,427
لكنني لم أشغل حتى رسميا
الكرسي بعد أيها السادة.

356
00:25:12,552 --> 00:25:16,431
هل فكرت
منصبك كان فقط للامتيازات؟

357
00:25:17,015 --> 00:25:19,893
ضع لجامًا على هذه الفرس قريبًا.

358
00:25:20,435 --> 00:25:22,729
لأنه إذا لم تفعل ذلك، سأفعل.

359
00:25:23,313 --> 00:25:25,857
فيليزاردو، متى ستتعلم؟

360
00:25:26,566 --> 00:25:29,486
أننا لا نفعل
هذا النوع من العمل القذر؟

361
00:25:30,278 --> 00:25:31,488
لقد قمنا بذلك.

362
00:25:31,613 --> 00:25:33,281
السيد كوستا بينتو، هيا.

363
00:25:33,365 --> 00:25:37,494
وكأن الرواية لم تكن كافية،
الآن يتجول بيجا مرتديًا بنطاله.

364
00:25:37,619 --> 00:25:40,580
- كرجل...
- تتكلم عني من وراء ظهري؟

365
00:25:41,498 --> 00:25:43,166
ما...

366
00:25:43,708 --> 00:25:49,214
يمكنك الدخول فقط
هنا إذا كان لديك إذن.

367
00:25:49,339 --> 00:25:51,925
جانواريو، من فضلك اصطحب هذه السيدة إلى الخارج.

368
00:25:52,050 --> 00:25:55,220
صباح الخير أيها السادة.
لقد جئت لمرافقة موكلي.

369
00:25:55,929 --> 00:25:57,806
آنا جاسينتا، والمعروفة أكثر باسم باجا،

370
00:25:57,931 --> 00:26:03,061
يريد مقاضاة السيد جواكيم بوتيلهو،
صاحب الصحيفة وابن العقيد.

371
00:26:03,395 --> 00:26:05,939
- على أي أساس؟
- خرق العقد.

372
00:26:06,481 --> 00:26:10,235
اتفق باجا مع المالك
للصحيفة لنشر رواية.

373
00:26:10,902 --> 00:26:12,237
لقد دفعت مقدما.

374
00:26:13,029 --> 00:26:15,657
لكنه الآن يرفض
للوفاء بالاتفاق.

375
00:26:15,782 --> 00:26:16,783
باجة.

376
00:26:17,409 --> 00:26:22,372
بقدر ما أعرف، وافق بوتلهينيو
لتسديد كل قرش.

377
00:26:22,497 --> 00:26:25,625
- يمكنني حتى البدء في محوه الآن.
- السيد ميندونسا،

378
00:26:26,084 --> 00:26:28,211
هل أنا ملزم بقبول الاتفاقية؟

379
00:26:28,795 --> 00:26:30,255
ليس بموجب العقد.

380
00:26:30,338 --> 00:26:34,092
لذا أيها القاضي، أريده أن ينشر

381
00:26:34,509 --> 00:26:37,679
كل فصل من فصول الرواية،
وأنا لن تأخذ المال.

382
00:26:37,804 --> 00:26:40,265
وأريدكم أن تنشروه
حرفا بحرف.

383
00:26:40,974 --> 00:26:44,352
في هذه الحالة سيكون للصحيفة
للوفاء بالعقد.

384
00:26:44,436 --> 00:26:45,979
هذا هراء.

385
00:26:46,062 --> 00:26:50,358
ولكن عليك أن تطيع
قواعد معينة، يا آنسة.

386
00:26:51,359 --> 00:26:54,237
لا تظهر
هنا في السراويل الخاصة بك بعد الآن.

387
00:26:54,821 --> 00:26:56,823
ليس هنا، وليس في أي مكان.

388
00:26:59,117 --> 00:27:03,663
هل يوجد أحد هنا يركب بفستان؟
في الواقع، هذا أمر سخيف حقا.

389
00:27:04,414 --> 00:27:09,294
ويجب أن تحاول ذلك. كنت نقدر
السراويل التي ترتديها.

390
00:27:10,587 --> 00:27:12,714
مدام باجا...سيدتي...

391
00:27:13,590 --> 00:27:14,716
آنسة...

392
00:27:16,134 --> 00:27:18,845
يا إلهي ما هذه المرأة؟

393
00:27:18,970 --> 00:27:20,764
آنا جاسينتا.

394
00:27:20,889 --> 00:27:23,558
عليك أن تطيع القانون،
في هذه الحالة أنا.

395
00:27:24,434 --> 00:27:26,686
النساء في السراويل، بأي حال من الأحوال.

396
00:27:29,314 --> 00:27:31,483
- أم.
- يا إلهي.

397
00:27:33,151 --> 00:27:35,779
الشيطان يرتدي السراويل الآن. مثل الرجل.

398
00:27:37,572 --> 00:27:41,034
- هل لي أن أسأل لماذا أتيت إلى هنا؟
- جئت فقط لأعطيك رسالة.

399
00:27:42,202 --> 00:27:44,871
لقد اشتريت أرض العقيد بوتيلو.

400
00:27:44,996 --> 00:27:47,457
تلك التي تقع خارج السياج الخاص بك.

401
00:27:47,707 --> 00:27:51,461
من فضلك، الاحترام
الحدود بين المزارع .

402
00:27:51,586 --> 00:27:55,882
حدود؟
من أنت لتتحدث عن الحدود؟

403
00:27:56,007 --> 00:27:57,300
لم يكن لديك الحق.

404
00:27:57,759 --> 00:28:00,470
تلك الكنيسة هي جزء من ذكرياتي.
مِلكِي.

405
00:28:00,637 --> 00:28:01,930
أنت تكذب يا باجا.

406
00:28:02,472 --> 00:28:05,475
لقد وعدنا أنطونيو
أن تلك الأراضي ستكون لنا.

407
00:28:06,810 --> 00:28:09,062
أنت تعرف أنطونيو جيدًا،

408
00:28:09,521 --> 00:28:11,773
وأنت تعرف أيضا
فهو لا يفي بوعوده أبدًا.

409
00:28:11,898 --> 00:28:14,025
اخرج من هنا! اذهب أيها العاهرة.

410
00:28:14,776 --> 00:28:17,237
الاختطاف لم يكن كافيا
كان يجب أن تموت!

411
00:28:21,658 --> 00:28:24,536
أولاً، لقد كادت أن تنهي مسيرتك المهنية.

412
00:28:24,661 --> 00:28:27,372
الآن هذا. إنها تشتري
الأرض التي كان من المفترض أن تكون لنا.

413
00:28:27,497 --> 00:28:28,790
لم يكن خطأي.

414
00:28:29,249 --> 00:28:31,668
وعرضت ضعف ذلك
سيقبل الجميع.

415
00:28:31,793 --> 00:28:33,670
أنت لم تدرك ذلك بعد، أليس كذلك؟

416
00:28:34,671 --> 00:28:38,049
أعظم عدو لك ليس رجلا.
إنها باجة.

417
00:28:38,633 --> 00:28:39,676
أنت مخطئ يا أبي.

418
00:28:41,219 --> 00:28:43,430
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكنها أن تفعل ضدي.

419
00:28:43,555 --> 00:28:47,851
هذا ما تعتقده.
إنها تستمر في فعل ذلك خلف ظهرك.

420
00:28:48,560 --> 00:28:49,936
ما الذي تتحدث عنه؟

421
00:28:50,019 --> 00:28:53,815
باجة يجتمع مع العقيد
من جميع أنحاء الدولة.

422
00:28:54,357 --> 00:28:57,986
توضيح.
استخدام جميع أنواع الحيل النسائية.

423
00:28:58,111 --> 00:29:00,447
- هذا مستحيل.
- هذا ما قالوا لي.

424
00:29:00,572 --> 00:29:04,284
واعتمادا على كيفية دوم بيدرو
يتواصل مع التاج،

425
00:29:05,118 --> 00:29:09,831
سيكون لدينا قريبا انتخابات أخرى
إنشاء برلمان في البرازيل.

426
00:29:12,125 --> 00:29:14,544
ولهذا السبب أقول لك:

427
00:29:15,420 --> 00:29:18,882
إذا أرادت بيجا ذلك، فسوف تقضي عليك.

428
00:29:19,424 --> 00:29:21,551
أنصاري مخلصون.

429
00:29:21,634 --> 00:29:25,013
سيكون من الأفضل لو اختفى باجا
من على وجه الأرض.

430
00:29:25,722 --> 00:29:26,723
هذا أمر مؤكد.

431
00:29:41,446 --> 00:29:44,616
لا تحشو نفسك،
وإلا فسوف تستيقظ منتفخًا.

432
00:29:44,699 --> 00:29:47,327
عليك أن تكون ضئيلة
لافتتاحكم غدا.

433
00:29:47,452 --> 00:29:50,330
نعم، أنا على علم،
لكنني أردت فقط البطاطس.

434
00:29:54,459 --> 00:29:58,338
كان عليك أن ترى كيف كان والدك
تم تزلفها في فيلا ريكا، كارمينها.

435
00:29:58,755 --> 00:30:01,049
لقد قدموا له كل التوفيق.

436
00:30:01,466 --> 00:30:04,928
ألن تأكلي يا كارمينها؟
هذا جديد.

437
00:30:05,887 --> 00:30:10,892
من المؤكد أنك كنت تأكل مختبئًا.
لذلك لا تسمع ما تستحقه.

438
00:30:11,392 --> 00:30:15,480
لا تستمر في إخباري
أن أغلق فمي؟ انها مغلقة.

439
00:30:15,605 --> 00:30:16,648
هذا أفضل.

440
00:30:18,358 --> 00:30:21,778
هل تنتظرين أحداً يا طفلتي؟
في هذه الساعة؟

441
00:30:21,903 --> 00:30:22,946
نعم.

442
00:30:24,614 --> 00:30:25,698
أعني لا.

443
00:30:26,950 --> 00:30:27,951
ليس بعد الآن.

444
00:31:22,297 --> 00:31:25,174
لقد قام الصائغ بعمل عظيم.
انها جميلة.

445
00:31:31,180 --> 00:31:32,307
الآن أشعر بالكمال.

446
00:31:51,743 --> 00:31:53,036
سيدتي باجة

447
00:31:54,329 --> 00:31:57,707
لديها التاج الذي يناسبها.

448
00:32:00,877 --> 00:32:02,462
هل قمت بتجهيز الحصان؟

449
00:32:03,046 --> 00:32:04,088
هل أنت متأكد؟

450
00:32:05,340 --> 00:32:07,467
هل هذا ما تريد فعله حقًا؟

451
00:32:12,347 --> 00:32:14,641
إذا كان أراكسا يعتقد أن المال هو القوة،

452
00:32:17,727 --> 00:32:21,814
سأظهر لهم أن هناك
شيء أقوى من المال.

453
00:32:27,487 --> 00:32:29,322
يا لها من طاولة جميلة، أوغستا.

454
00:32:30,531 --> 00:32:33,201
ناهيك عن اللباس.
انها جميلة.

455
00:32:34,369 --> 00:32:36,079
ذلك لأنك لم ترى

456
00:32:36,162 --> 00:32:39,666
التوغا التي طلبتها لكوستا بينتو
في فيلا ريكا.

457
00:32:40,124 --> 00:32:43,252
ليس كل يوم أن زوج واحد
يتم تعيين القاضي.

458
00:32:45,672 --> 00:32:49,092
ولا حتى الأب، أليس كذلك يا كارمينها؟

459
00:32:49,801 --> 00:32:51,094
أين الابتسامة؟

460
00:32:57,392 --> 00:33:00,979
لا يوجد شيء مثل أنيقة
نجتمع للطرد

461
00:33:01,104 --> 00:33:04,107
شبح ذلك الشيطان الذي جلبه
مصيبة لأراكسا.

462
00:33:04,440 --> 00:33:06,985
باجة؟ ما هي حتى هذا الوقت؟

463
00:33:08,236 --> 00:33:12,115
يبدو أنك تعيش خارج العالم،
جينوفيفا. السماوات الطيبة.

464
00:33:12,532 --> 00:33:16,411
من منا لم يسمع تلك المرأة الملعونة
دخلت مكتب زوجي

465
00:33:17,036 --> 00:33:18,705
ارتداء السراويل الطويلة؟

466
00:33:20,957 --> 00:33:23,126
أنا أصادق بموجب هذا

467
00:33:23,668 --> 00:33:28,965
التنصيب
السيد خورخي دا كوستا بينتو،

468
00:33:29,590 --> 00:33:32,385
القاضي المنتخب، على افتراض

469
00:33:33,136 --> 00:33:35,888
الممارسة الكاملة للسلطة القضائية.

470
00:33:36,848 --> 00:33:42,061
وبحضور الشهود.
أعلن اختتام الجلسة الرسمية.

471
00:33:49,861 --> 00:33:54,699
وليبارك قديسنا الموقر أيضًا

472
00:33:55,366 --> 00:33:59,037
القلم الذي استخدمته لسنوات وسنوات

473
00:33:59,162 --> 00:34:02,040
للتوقيع على الجمل والترويج لها

474
00:34:02,165 --> 00:34:05,752
الخير والعدل في قريتنا.

475
00:34:08,087 --> 00:34:12,383
يا لها من لفتة نبيلة أيها الزميل.

476
00:34:12,508 --> 00:34:17,180
نرجو أن لا تغادر العدالة أبدًا
قلم جديدنا

477
00:34:17,263 --> 00:34:20,475
وأعظم قاضٍ،
خورخي دا كوستا بينتو.

478
00:34:21,017 --> 00:34:26,189
أيها الإخوة باسم الآب،
الابن والروح القدس.

479
00:34:26,355 --> 00:34:27,690
- آمين.
- آمين.

480
00:34:27,815 --> 00:34:29,317
فليكن كذلك.

481
00:34:29,942 --> 00:34:31,652
الله يهديني

482
00:34:32,487 --> 00:34:35,615
في الدور النبيل جدا...

483
00:34:39,702 --> 00:34:43,206
يمارسها سلفي.

484
00:34:48,252 --> 00:34:51,255
هل يمكن أن يكون الأشخاص الذين لديهم
تأتي لتحييني؟

485
00:34:52,548 --> 00:34:55,259
كل واحد منكم بحاجة لرؤية
ماذا يحدث في الساحة.

486
00:34:57,428 --> 00:34:58,513
رحمة.

487
00:35:18,241 --> 00:35:20,993
الآن هذه المرأة المجنونة
لقد عبرت الخط.

488
00:35:27,834 --> 00:35:29,001
ما الأمر يا باجا؟

489
00:35:30,837 --> 00:35:34,298
منعني القاضي من الركوب بالبنطلون.

490
00:35:35,383 --> 00:35:36,425
لذلك جئت بدونهم.

491
00:35:38,177 --> 00:35:41,180
لكنني أضمن أنه لن يمانع في ذلك.

492
00:35:42,181 --> 00:35:44,392
أكبر الماس في البرازيل.

493
00:35:46,602 --> 00:35:47,728
انها لي.

494
00:35:48,437 --> 00:35:51,732
انا ذاهب لوضع حد
إلى هذا الوقاحة الآن.

495
00:35:52,358 --> 00:35:54,318
اهدأ يا فيليزاردو.

496
00:35:55,444 --> 00:35:58,156
هناك طرق أخرى للحل
هذه المشكلة.

497
00:35:58,281 --> 00:35:59,699
والعنف من شأنه أن يجعل الأمر أسوأ.

498
00:35:59,782 --> 00:36:01,742
لكنه سيعيد السلام إلى أراكسا.

499
00:36:01,868 --> 00:36:04,328
من يحتاج إلى السلام عندما يكون لديك
كل هذا الجمال؟

500
00:36:04,453 --> 00:36:06,581
انزل. أنا أقول لك أن تنزل!

501
00:36:06,664 --> 00:36:08,291
هل تريد أن تقودني؟

502
00:36:09,333 --> 00:36:11,335
أنت لست حتى
المسؤول عن حياتك الخاصة.

503
00:36:11,419 --> 00:36:13,379
باجة، أنت فريد من نوعه.

504
00:36:13,921 --> 00:36:16,465
هل رأيت حجم تلك الجوهرة؟

505
00:36:18,176 --> 00:36:19,177
الماس.

506
00:36:20,636 --> 00:36:22,597
انزل الآن، وإلا سأستخدم القوة.

507
00:36:23,181 --> 00:36:25,600
أنت تموت للحصول على
يديك على جسدي.

508
00:36:26,184 --> 00:36:27,602
انزل الآن!

509
00:36:31,063 --> 00:36:32,398
- باجة!
- سقطت.

510
00:36:35,026 --> 00:36:36,068
باجة...

511
00:36:39,238 --> 00:36:40,823
شخص ما يطلق النار على باجا!

512
00:36:47,121 --> 00:36:48,247
يساعد!

513
00:36:50,124 --> 00:36:51,250
يساعد!